Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
yet [jɛt]
I adv
1
(=up to now)
(with negative) 还(還) hái
(in questions) 已经(經) yǐjīng
(with negative) 还(還) hái
(in questions) 已经(經) yǐjīng
- Have you written to him yet?
你已经(經)写(寫)信给(給)他了吗(嗎)? Nǐ yǐjīng xiě xìn gěi tā le ma?
2
(=now)
(in negatives) 还(還) hái
(in negatives) 还(還) hái
- He hasn't arrived yet.
他还(還)没(沒)来(來)呢。 Tā hái méi lái ne.
- Don't get up yet.
先别起床。 Xiān bié qǐchuáng.
3
(=still) 仍然 réngrán
- There may yet be time.
仍有时(時)间(間)。 Réng yǒu shíjiān.
II conj
然而 rán'ér
- they haven't finished yet
他们(們)还(還)没(沒)完工。 tāmen hái méi wángōng - not just yet
现(現)在不 xiànzài bù - the best yet
迄今最好的 qìjīn zuì hǎo de - as yet
迄今为(為)止 qìjīn wéizhǐ - a few days yet
还(還)有几(幾)天 hái yǒu jǐ tiān - to have yet to do sth
还(還)没(沒)做某事 hái méi zuò mǒushì - yet another
又一个(個) yòu yī gè - yet again
又一次 yòu yī cì